登录

《白鹤词 其九》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《白鹤词 其九》原文

蓬莱会散列仙归,羽驾飘然白鹤飞。

明代为祥人惯见,何须乐府咏金衣。

现代文赏析、翻译

白鹤词 其九

宋 赵佶

飞上半天云不散,众仙会散了,各自回去。

羽衣飘然离,空中独自舞翩翩。

鹤立仙班何傲慢,鸣声响彻在朝野。

如今时代是个吉祥的,常见于诗歌中。

哪需再赋诗一篇歌咏金鹤呀?

首先,我们来欣赏这首诗的原创魅力。赵佶作为一代书法大家,他创作此诗并未使用其令人赞叹的翰墨丹青,而是巧妙地通过富有意象和画面感的诗篇表达了自己对于鹤的神韵、姿态和自由的赞颂,抒发了自己在位时的快意之情。诗歌生动描绘出仙人乘鹤仙去的壮美景象,读之让人神清气爽。

接着,我将为你们解读这首诗的现代文译文。

在那高高的天上,白鹤飞翔,久久不散。众仙会的时刻已过,他们各自驾鹤离去,留下的只有我独自在空中舞动。羽衣飘飘,如梦如幻,这就是我向往的仙界生活。

鹤立仙班,高傲而神秘。它在朝野间鸣叫,展现出仙界的威严与繁华。如今的时代,已是吉祥的时代,人们早已见惯了这样的景象,无需我再以诗歌来歌颂金鹤了。

在这个过程中,我们不仅可以感受到诗人对于自由的向往和追求,还可以品味到诗人对于时代的思考和感慨。他以白鹤为象征,表达了自己对于时代变迁的深深思考和对自由的渴望。整首诗情感深沉,富有哲理,读之令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号