登录

《题唐十八学士图二首》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《题唐十八学士图二首》原文

有唐至治咏康哉,辟馆登延经济才。

廱泮育贤今日盛,汇征无复隐蒿莱。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

赵佶的这首诗,以唐代十八学士为主题,赞扬了唐代文化繁荣昌盛的景象。首句“有唐至治咏康哉”,赵佶以“康哉”二字,表达了唐代政治清明、社会安定的时代背景。次句“辟馆登延经济才”,赵佶以“辟馆登延”表达了唐代对文化人才的重视,同时也暗示了唐代文化繁荣的原因之一。第三句“廱泮育贤今日盛”,赵佶以“廱泮育贤”表达了唐代教育兴盛的景象,而“今日盛”则表达了这种繁荣景象的持久性。最后一句“汇征无复隐蒿莱”,赵佶以“汇征无复”表达了唐代文化繁荣程度,无人再藏匿草野之意,表现了唐文化的强大吸引力。

同时,此诗表达了一种开阔包容的思想,赞扬了唐文化的发展,是对人类文化传承和发扬的积极探索和赞美。整首诗不仅是对历史的追忆,也是对未来文化的期望,体现了赵佶对文化传承和发展的深刻思考。

以下是译文:

在唐朝,政治清明、社会安定,文化人才得到了充分的重视和培养。当时,各种文化人才被邀请到官府设立的学校中学习,培养出了一批又一批的文化精英。如今,这些精英们成为了文化传承的重要力量,他们不断地将优秀的文化传承下去,让更多的普通人受益。再也没有人躲藏在田野里,隐匿着才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号