登录

《白鹤词 其三》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《白鹤词 其三》原文

灵鹤翩翩下太清,玉楼金殿晓风轻。

昂昂不与鸡为侣,时作冲天物外声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁华的宋朝,诗人们以鹤为题,寄寓着他们的理想与情感。赵佶的《白鹤词》便是其中一首别具一格的作品。这首诗描绘了白鹤翩翩下凡,翱翔于玉楼金殿之上的景象,表达了诗人对自由、高洁精神的向往。

“灵鹤翩翩下太清,玉楼金殿晓风轻。”诗人以灵动的笔触描绘白鹤降临的神圣仙境——太清,展现了鹤高贵的气质与悠然的姿态。晨光中,玉楼金殿笼罩着朦胧的美感,和风轻轻,环境之优雅唯美。此句表现了白鹤不仅美得令人心动,还让人在心灵上受到极大的触动,萌生了爱怜和尊敬之意。

“昂昂不与鸡为侣,时作冲天物外声。”昂昂,形容鹤身姿高傲。诗人笔下的白鹤不屑与鸡为伍,彰显出鹤的独立与高洁。而它时常冲天而鸣,声音直冲云霄,象征着鹤对自由的追求和对生命的热爱。赵佶通过这一描绘,表达了自己对自由、高洁精神的向往,以及对束缚生命的世俗名利的淡然。

现代文译文:

白鹤翩翩从天降,来到仙境太清游。玉楼金殿晨光中,风轻拂过心悠悠。昂首高歌不与鸡为伍,常有冲天之声传九霄。诗人赵佶以白鹤自喻,表达了对自由、高洁精神的向往,以及对束缚生命的世俗名利的淡然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号