登录

《宫词 其五十一》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《宫词 其五十一》原文

秘阁初生瑞竹双,碧栏杆外玉墀旁。

连柯并干扶疏叶,带月萦风兴味长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《宫词 其五十一》是宋代诗人赵佶的一首充满生活气息的诗。赵佶,作为一位皇帝,他的诗歌却展现了他对生活的热爱和对自然的欣赏。这首诗描绘了皇宫中一个美丽的场景——生长在碧栏杆外的瑞竹,以及竹叶在月光和风中摇曳的景象。

首句“秘阁初生瑞竹双”,诗人以独特的视觉捕捉了初生瑞竹的美。“秘阁”,在宫中指的是特别的庭院,这里是珍贵植物的聚集地,这里的瑞竹破土初生,是美丽景象的开端。“双”,是指生长在一起的瑞竹,形成了一对美好的伴侣,这也是诗人的喜爱和关注的点。

第二句“碧栏杆外玉墀旁”则是诗人进一步描绘了这个场景的位置。“碧栏杆外玉墀旁”描述了生长着瑞竹的地方,是在碧绿的栏杆外,紧挨着皇宫的白色石阶。这里的“碧”和“白”两种颜色对比,更显出这片竹林的清新和纯洁。

第三句“连柯并干扶疏叶”是对场景的细节描绘。竹子连成一串,树干粗壮,叶子繁茂。这句诗充满了对自然之美的赞赏,也表现出诗人对生活的热爱。

最后一句“带月萦风兴味长”是诗人的情感表达。“带月萦风兴味长”描绘了竹叶在月光和风的陪伴下摇曳生姿的情景,给人以宁静、悠长的感觉。这句诗也表达了诗人对这种美好生活的欣赏和满足。

整体来看,这首诗展现了一个美丽、宁静的皇宫生活场景,通过对瑞竹的描绘,表现出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。现代文译文如下:初生的双竹笋被秘密地种在皇宫的碧绿栏杆外,犹如两株独立的玉树立在宫廷的重要位置。他们支撑着密集的枝叶,共同承载着风和月光带来的快乐与和谐。这一情景既让人感叹自然之美,也体现出宫中生活的安逸与满足。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号