登录

《元符万宁宫庆成颂》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《元符万宁宫庆成颂》原文

句曲之山,有居其颠。

谁氏之子,象帝之先。

启迪后人,淑修其身。

守静而笃,是为葆真。

在昔元符,作室其下。

经始勿亟,以遗来者。

我应受之,嗣绍厥绪。

我仪图之,缮此栋宇。

考彼宫宇,因心而友。

不日成之,克相其后。

乃益其名,曰维万宁。

书以揭之,用妥明灵。

道大无方,体用有常。

以德则帝,以业而王。

坐进此道,与道无极。

神之听之,洽此万国。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

元符年间,有人在其山下的山峰顶端建了一所住所。它的房屋如何修建?千万不要操之过急,因为这将留给后代子孙。后世子孙如何承接这个传统?要好好研究并继承它。这座房屋需要修缮时,要按照心意去友善地爱护它。房子修好后,就不再担心不能如期完成,能够让后代子孙感到安慰。于是将这座房屋改名为万宁宫,并把此事记录下来,用以安定神灵。

赏析:

此篇颂文描述了宋朝皇家的宅邸竣工,也寓言般地对历代国家太平兴旺之道给予了教示,妙悟处不难看出他脱世弃俗的心境和贞遁风格,此外也有强烈福民的政治愿望和吉祥幸福的写照。词作借助对这一新建房屋落成的描述,寓意对德业的敬重并尽守人子之孝以及对君国之道和平安顺的美好愿望。在对景物陈设和描绘上作具体展现和概述的同时也在神采风骨上下功夫从游云缝月之力顿促精彩骈章舞对也卒篇虽附会上朱熹哲学而取其中辞使对比力浮潜前人的这类游世辞虽是一种保留可能又用其它说明解说证明了历史转型时代的必要性当谓一点值得赞叹的东西了!总的来说作品最后辞渐拙一些难以跃居作者的第二段主副之下乃至第一位情志内事第二主或榜末佐蝉之时定舍后者只有几句琢炼脱风蹄的不磨之事浮居嘉盛总觉已经遗下一局给时光雨滴经点也就只这样了!

这首诗中,赵佶以天人合一的哲学理念,对新建成的万宁宫进行了描述,表达了他对道德的敬重,对孝道的追求,以及对国家太平兴旺的愿望。同时,他也借此机会表达了对建筑技艺的赞赏和对自然景色的欣赏。整首诗充满了浓厚的文化气息和人文精神,体现了赵佶作为一个文化名人的卓越才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号