登录

《蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田》原文

独善传家久,功名冠世豪。

平原滂雨泽,岭外息风涛。

缓拜恩笺盛,相传道义高。

嗟予尘世隔,安得自陪叨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田》是宋代诗人赵佶的一首七言律诗。这首诗描写了一位智者从宦海沉浮回归田园的生活态度。诗人以自己特有的文学修养和独特的笔触,为我们展示了一幅令人羡慕的生活画卷。

首联“独善传家久,功名冠世豪”表现出诗人的理念,强调“独善”和“功名”的不同态度。首句的“传家久”,是指儒家独善其身的道德修养,而“功名冠世豪”则是指追求功名,为国为民的豪情壮志。这两句诗表达了诗人对人生的深刻理解,也透露出他对生活的独特见解。

颔联“平原滂雨泽,岭外息风涛”描绘了回归田园的生活场景,平原上雨水滋润,岭外风平浪静,象征着诗人内心的平静和满足。平原滂雨泽,是自然之美,是诗人所向往的生活环境;岭外息风涛,则象征着远离官场的纷争和争斗,追求内心的宁静和安定。

颈联“缓拜恩笺盛,相传道义高”是对蔡谟谏议大夫的赞美,赞扬他为国家立下了赫赫战功,且身居高位却能不忘初心,继续坚守道义的高尚品质。这里表现出诗人对高风亮节的崇敬之情,也体现出诗人自身的思想境界。

尾联“嗟予尘世隔,安得自陪叨”则是诗人的自况,他感叹自己与这个尘世隔离,只能羡慕蔡谟谏议大夫的高尚品格和生活方式。这句诗表现了诗人对于尘世的向往和对现实生活的无奈,同时也流露出他对田园生活的无限憧憬。

总的来说,这首诗充分表达了诗人对于生活的理解和对道义的崇尚,体现了他的内心世界和生活哲学。整首诗文辞优美、意蕴深远,充满了浓厚的艺术感染力,值得我们细细品味。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的古文元素转换成现代语言,以便于读者理解:

家风独善传已久,功名盖世显英豪。 平原滋润如春雨,岭外静谧似海潮。 恩典重报路途远,道义高耸传四方。 嗟叹尘世相隔远,如何能与君共舞。

希望这样的译文能够让更多的人理解并欣赏这首诗的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号