登录

《白鹤词 其一》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《白鹤词 其一》原文

胎化灵禽唳九天,雪毛丹顶两相鲜。

世人莫认归华表,来瑞升平亿万年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《白鹤词 其一》是宋代诗人赵佶的作品。诗歌开头便以白鹤化为神禽,响彻九天的鹤唳作为背景,描述了白鹤雪白毛发、红亮头顶的形象,色彩鲜亮鲜明,让人印象深刻。而接着诗句的寓意却是呼吁人们不要认错回归华表的白鹤,要知道这只是神禽化身的瑞兆,它将带给天下万世太平。这便是一首原创赏析。

现在,我为您翻译现代文:

胎化:在这里指化身为雏鸟从卵中孵化出来,又经历若干岁月方得修成人形。这是一个常见的传说或寓言主题。鹤称“灵禽”,既表现其非凡的身份,又表达诗人对鹤的特殊赞赏之情。此处是描绘白鹤的天赋本领。清丽的环境里白鹤清鸣嘹亮响彻九天。神态仙姿的形象勾画生动、境界全出,令读者更感白鹤的神妙可爱。雪毛丹顶:丹顶鹤头顶为红色,白色的脖颈和黑色的翅膀形成鲜明的对比,给人留下深刻印象。这两句诗是对白鹤羽毛色彩的生动描绘,也是对其优雅姿态的赞美。

“世人莫认归华表”一句,诗人借用了“归华表”这一典故,表达了不要将白鹤误认为是普通的鸟类,它其实是一种神禽的瑞兆。这一提醒富含深意,告诫人们要识别出真正的瑞兆,不要被表象所迷惑。

“来瑞升平亿万年”则表达了诗人对天下太平的期盼和对白鹤这种瑞兆的赞美之情。希望天下能够长久和平,繁荣昌盛,持续亿万年。

总的来说,这首诗是对白鹤的赞美和对天下太平的期盼,语言优美,寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号