登录
[宋] 赵佶
小雨飞轻助燕泥，万花零落柳垂堤。
紫清宫里人稀到，廊外双双孔雀栖。
原诗《宫词 其六十》中描绘的是春雨初停时，燕子衔泥筑巢的情景，花儿已经凋零，杨柳下垂，紫清宫中安静无人，廊外孔雀孤栖。现在我们尝试用现代文来解析和赏析这首诗。
诗的前两句“小雨飞轻助燕泥，万花零落柳垂堤。”描绘的是一幅初春的景象：小雨轻轻落下，为新筑巢的燕子提供帮助，让它们能够轻松衔到泥巴。此时，万花已经凋零，杨柳下垂，随着春风吹拂，柳枝轻轻摇曳。后两句“紫清宫里人稀到，廊外双双孔雀栖。”则描绘了更为深层的情感：紫清宫中安静无人，似乎人迹罕至，只有廊外双双孔雀独自栖息。这里赵佶可能借此表达对宫廷生活的孤独和落寞之感。
这首诗以细腻的笔触描绘了初春的景象和宫廷生活的点滴，透露出诗人的内心感受。同时，诗人通过对自然景色的描绘，也展现了其对生活的细腻观察和丰富的情感。尽管宫廷生活可能充满孤独和落寞，但诗人仍然能够在平凡中找到生活的美好。这或许也是诗人作为一个艺术家的独特视角。
至于译文，我尽力以同样的细致入微来转达诗意，即描述雨中的燕子轻轻飞行寻找筑巢的材料（意为春雨温柔而有益），盛开的花儿已然零落并下垂到下垂的杨柳树下，同时淡化皇宫里的华丽以及院落的冷清、只有廊子外面的两只孔雀单独在那里的寂寥景象（如蝴蝶依恋盛开的花一样 ，宫殿的人们依恋皇帝的生活），这个画面使人感觉皇宫也不过是普通的、毫无生机的地方。燕子归来寻觅食物与杨柳依依暗示春天到来；蝴蝶恋花暗示世事无常、盛极必衰的预兆；孤独的孔雀在画面的最后出现显得格外的凄凉；给诗歌的主题添加了一层悲剧色彩。这些可能就是诗的深意吧。
希望这些赏析对你有所帮助。
微信扫一扫
赵佶诗词推荐