登录
[宋] 赵佶
清晓觚棱拂彩霓，仙禽告瑞忽来仪。
飘飘元是三山侣，两两还呈千岁姿。
似拟碧鸾栖宝阁，岂同赤雁集天池。
徘徊嘹唳当丹阙，故使憧憧庶俗知。
宋代诗人赵佶的《题瑞鹤图》描绘的是宋徽宗梦觉时分，起身朝露未晞的天光之中，初见的仙禽告知祥瑞来仪，腾跃于枝头的仙鹤犹如飞舞的仙风，直冲云霄的画面。描绘瑞鹤纷飞及堂前的祥瑞气象，有飘飘三山之侣的风采，宛如凌空飞翔而降临丹墀。向我们传达了一种壮丽和繁华中的非凡气息，对历史的启示也有深远的影响。
在现代文译文中，我们试图保持诗中意象的丰富性和语言的独特性，同时又要尽可能地让读者能够理解。以下是我对这首诗的现代文译文：
清晨的宫殿石阶拂过彩虹，仙禽报瑞，突然间如舞蹈般降临。它们翩翩起舞，仿佛是来自那传说中的三山之侣，又成双成对地在华贵的建筑物间呈现出了千年的风姿。它们仿佛想寻找可以栖息的宝物，也不同那些赤色的雁儿聚集成天的池子。在通往宫廷的正中央盘旋鸣叫，这样美好的画面吸引了百姓们的目光，人们惊叹不已。
诗人以瑰丽的想象，生动形象的语言为我们展示了一幅古代帝王盛世的神韵，不仅让读者对宋代的历史产生了深深的好奇和兴趣，更通过对赵佶这一人物的描绘展现出了皇室的奢华盛景以及一种既辉煌又略带苍凉的皇家之气。历史就是一幅流动的长卷，既有华丽热烈的一面，也有平淡疏朗的一面。正如这首诗中所表达的，赵佶以其卓越的艺术天赋为我们留下了一段辉煌的历史，而我们也能够在诗人的笔触中找到那个时代的历史缩影。
微信扫一扫
赵佶诗词推荐