登录

《宫词 其二十五》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《宫词 其二十五》原文

行觞时许按清歌,声巧佳人曲韵和。

簌簌梁尘飘不住,层空仍遏彩云过。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

宋代诗人赵佶的《宫词》是借宫廷女子的日常生活反映古代王朝繁华的珍贵文献,尤其是诗中女性们在快饮清酒之际唱和出的妙曲佳音,以及楼台上飘落的梁尘,被描写得惟妙惟肖,表现出作者的诗意和鲜明的浪漫主义色彩。

在赏析这首诗之前,我们先回顾一下它的内容:“行觞时许按清歌,声巧佳人曲韵和。簌簌梁尘飘不住,层空仍遏彩云过。”诗人通过寥寥数语的描绘,就生动地展现出了一幅富有浪漫色彩的宫廷宴饮图。

“行觞时许按清歌”,诗人首先描绘了宫廷女子们行酒时,不时地唱出清脆动人的歌曲。这里的“行觞”二字,不仅交代了宴饮的场景,也暗示了宫廷生活的繁忙与热闹。“按清歌”三字,则突显出她们歌声的清脆动听,仿佛让人置身其中,聆听到那悠扬的歌声。

“声巧佳人曲韵和”一句,诗人进一步描绘了这些宫廷女子们的技艺高超,她们的歌声巧妙动人,曲韵和谐,给人以美的享受。这里的“声巧”二字,既突出了她们歌声的动听,又表现出她们在歌唱方面的天赋。

“簌簌梁尘飘不住”这一句诗则形象地描绘出当优美的歌声响起时,梁上尘土簌簌而下的景象。这不仅增强了诗歌的动感,还让人们感受到一种独特的诗意和浪漫气息。“飘不住”三字更是表现出了尘土飞扬的状态,使得诗歌的形象更为生动鲜明。

最后一句“层空仍遏彩云过”,诗人笔锋一转,从室内转向室外,描绘出天空彩云朵朵,又被歌声吸引着飘过天际的景象。这一句不仅表现出了天空的美丽景色,还进一步突出了歌声的魅力,使得诗歌的意境更为深远。

从整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷女子们的生活场景和浪漫气息,展现了古代王朝繁华的一面。同时,诗中也表达了诗人对宫廷生活的热爱和对美好事物的追求。

在翻译成现代文后,这首诗可以这样表达:在宴饮之际,宫廷女子们不时地唱出清脆动人的歌曲,她们的歌声巧妙动人,曲韵和谐。优美的歌声仿佛吸引了天空中的彩云朵朵,它们被歌声吸引着飘过天际。在这浪漫的气息中,梁上尘土簌簌而下,仿佛被歌声所吸引。这样的场景让人感受到宫廷生活的美好和浪漫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号