登录

《上清乐 其一》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《上清乐 其一》原文

紫清天上育华林,绛实朱柯竹叶深。

咀嚼繁英身不老,下观鸟兔换光阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

上清乐·其一是宋代诗人赵佶的作品,全诗描绘了华美清新的园林景色,以及甘甜果实给人们带来的健康和长寿,同时也表达了诗人对自然美景的热爱和向往。

首句“紫清天上育华林”,诗人以丰富的想象,将园林置于天上,用紫清作为修饰语,给人一种高贵而神秘的感觉。华林,即华丽的林木,是对园林中繁花似锦、树木葱郁的描绘。

“绛实朱柯竹叶深”,绛实,即红宝石般的果实,是对园林中硕果累累的描绘。朱柯竹叶,则是对园林中翠竹的赞美,形象地描绘了竹叶的绿色和形状。

“咀嚼繁英身不老”,诗人以“咀嚼”一词,形象地描绘了人们品尝园林中繁花硕果时的感受。繁英,即繁茂的花朵,这里指硕果。身不老,即身体不衰弱,形象地表达了品尝繁花硕果所带来的健康和长寿。

“下观鸟兔换光阴”,诗人用“下观”二字,形象地表达了从园林这个天然画框里观赏自然景色的感觉。鸟兔换光阴,表达了时间在不停地流逝的寓意。

这首诗的画面美丽清新的同时,又体现了对生命、健康的重视和赞美,传达了诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。

现代文译文如下:

在这美丽的天上园林里,红宝石般的果实挂满了枝头,翠绿的竹叶和花朵更是生机勃勃。品尝这些硕果,仿佛拥有不老的生命力,从这里可以看到时间的流逝,感觉到生命在不断成长。在这里,我们可以感受到自然的魅力,享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号