登录
[宋] 赵佶
圣境三千岁，仙花始一开。
如何金箓会，并奉列真来。
散花词 其六
赵佶
翠凤三千气象奇，妙华开处集仙芝。 仙芝齐现皆朝谒，照彻云间行雨时。
诗歌翻译： 繁花绽放的美妙境界真是千姿百态、奇妙无比，盛开的花儿是聚集仙花的奇异之处。此刻齐齐的仙花像是全都出来朝拜供奉列位真仙似的，绽开的花儿将照亮云雾弥漫的时候形成雨时而下行。
赵佶的前期之作是以其观赏山水之游乐和对京华风情之写照，积极浪漫；后期则是皇帝的老化而不能的挣扎和被沦落情色与堕落的渗透而被消极耽乐腐蚀的心理定式的张扬，消极悲观；从他的《散花词》中也可看出些端倪。
“翠凤”两句，描绘出现大好春光，妙华绽放，是聚集仙花的奇异之处，花儿齐齐开放，呈现出一派朝拜的景象。“仙芝”两句，写花儿开放之盛，将云雾照亮时而雨下的景象描绘的十分生动。一个“皆”字将花儿描绘得活灵活现，朝气蓬勃，显示出一派生机盎然的春景图。全词运用了拟人手法，把“仙花”赋予了人的灵气，以拟人化的手法表现了作者赵佶对“圣境”里各种妙华盛开的赞美之情。表现了他内心的喜悦和对美妙景色的流连忘返的心情。 末句中“照彻”两字运用了拟人的修辞手法，将花儿赋予了生命，花儿齐放的光照亮了云雾弥漫的时候形成雨时而下行。
现代文译文： 翠色山峦千姿百态气象万千，妙华山间花儿绽放百花齐聚。此时仙花齐放如同朝拜一般，绽放的花儿照亮云雾照亮雨水下行。这首诗写出了赵佶观赏山水的乐趣，和京城风光的秀美。表现了他对大好春光的赞美之情。
这朵饱含着赵佶审美情趣和艺术欣赏观念的《散花词》小令，融歌咏与绘画意象为一体，显示了赵佶独特的审美追求。令人生发外散而向超感化境的向往。令我们再次想到现代诗人朱自清的一句诗：“洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去。”其实何止是洗手和吃饭的日子呢？观赏《清明上河图》时的心情也是在不知不觉间随着画面景物的变换而跳跃，流动的诗意似乎也在花儿之间洒落……面对这样的美轮美奂的画面，任何语言都显得苍白无力。我们只有反复吟咏、品味、感悟、涵泳，方能得其真味。赵佶这位艺术上的天才和鬼才，将绘画艺术与诗歌创作如此完美地结合在一起，使他的诗歌成为宋诗发展的一种标志性符号。
微信扫一扫
赵佶诗词推荐