登录

《宫词 其八十五》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《宫词 其八十五》原文

鼎殿崇新大器安,因时严享至诚殚。

零零甘露符昌福,金玉沾濡拭不乾。

现代文赏析、翻译

宫词 其八十五

赵佶

鼎殿崇新大器安,因时严享至诚殚。 零零甘露符昌福,金玉沾濡拭不乾。

鼎殿,宫殿之美称。此句言宫殿建筑规模宏大,极尽华丽。至诚,极尽诚敬,此句意谓天子行祭,竭尽诚敬之意。零零,露点滴落声。此句言上天降下甘露,赐福与皇家。昌福,赐福之福,亦即洪福。沾濡,沾湿濡湿。拭不乾,沾湿之福不断。

以下从字面上可以联想到诗人用心去保持皇帝的至诚之意,但愿这恩泽绵绵不断,流淌于皇宫内外。诗人在短短的二十字中,把人、事、景、愿全都凝缩其中,组织得词约而意丰。其功力深厚,格调清新,与词之“柔美”风格极其吻合。

这阕《宫词》虽无“创新”成分,但作为宋徽宗的作品,仍能自成一体,体现了皇帝诗的一种典雅雍容的派头。此作别有趣味,可以观止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号