登录
[宋] 赵佶
出谷传声美，迁乔立志高。
故教桃竹映，不使近蓬蒿。
桃竹黄莺
赵佶
出谷传声美，迁乔立志高。
故教桃竹映，不使近蓬蒿。
赏析：
这首诗写出了黄莺鸟从幽谷飞出，发出美妙的声音；小黄莺长大之后，总喜欢依偎在高高的树枝上，立志迁到有阳光的地方生活，借以表达诗人渴望得到重用，使自己的才能得到发挥流露出的远大抱负。在诗句“故教桃竹映，不使近蓬蒿”中用到了桃竹，据文献记载，是当时的宫廷教黄莺鸟在桃竹的掩映下鸣叫，以示身份高贵，不与蓬蒿为伍。蓬蒿指的是草堆，蓬蒿丛生，喻贫贱失意。而诗人却希望自己像黄莺鸟一样有美丽的歌喉和高尚的生活环境，不愿与草堆为伍。
译文：
黄莺鸟从幽谷飞出，发出宛转悦耳的鸣声，显得是那样的美丽。它长大之后，总喜欢依偎在高高的树枝上，立志迁到有阳光的地方生活。因此，它被特地放在有桃竹掩映的环境中鸣叫，以示身份高贵，不与蓬蒿为伍。
小知识：宋徽宗赵佶由于过度爱好文学艺术，在自己主导下文化得到了大发展，促进汴京附近的李师师渠、学士院等，更开创了画院使画师脱离画坊之命运而成为钦定式的翰林官的人才选用体制。其创词的本领绝对前无古人、后无来者（正式被官方承认的天才）。他的诗自然清新、婉约妩媚、意境高远、笔调细腻。他的书法更是自成一体，独步天下。这首诗写出了黄莺鸟的可爱之处。由于他后来当政无道、荒淫奢侈、残暴误国而被金人俘虏北上时痛苦而死。此诗虽好却终究与美景无关遗憾。此文主讲第二部分 “ 黄莺典”成语：乐声迎祥凤栖息声动需天资先天潜能飞跃九霄君子不为网罟遁逃悠然旷世经典常识问答来申论押宝唯一联系每一步注定极品珍稀内涵高贵 “出谷传声美”诗作。
微信扫一扫
赵佶诗词推荐