登录
[宋] 赵佶
旋步云纲上，天风飒尔吹。
飘裾凌斗柄，秉笏揖参箕。
狮子衔丹绶，骐驎导翠辎。
飞行周八极，几见发椿枝。
《步虚词 其四》
群山之下，登云之阶已自长， 披霞拭目玉阑旁，攀星袖挽步虚上。 天风拂面，衣袂飘飘，斗柄高扬， 执笏而揖，参箕入望，仙意正浓心飞扬。
狮子口含丹绶动，麒麟引路翠辇随， 云端仙乐奏，八极任我行。 发椿之枝，只在咫尺间，却难觅其踪。 步虚之上，俯瞰众山水接连，观今夕此间天上人间。
这是诗人描绘的一个梦境，如同登上了天空，直接进入了天界，走向了一幅秀美宏阔的画面之中。借天阶上攀梯升空之美景与向往瑶台之间飞行踪迹。“携箫仍命辔，寻云复何极”，最后云梯半折折断后返回人间的写实描述则反映了诗人深深的凡间凡心的思乡之情和对人世的留恋。
现代文译文：
漫步在云端阶梯之上，感受着天风的飒尔吹拂。飘扬的衣摆凌驾在斗柄之间，手握笏板向参箕致敬。狮子口中衔着丹绶，麒麟引导着翠辇。飞行在八方之间，几乎可以看到椿树枝条的踪迹。这是诗人在描绘一个梦境，仿佛登上了天空，直接进入了天界，走向了一幅秀美宏阔的画面之中。阶梯半折折断后返回人间，反映了诗人深深的凡间凡心的思乡之情和对人世的留恋。
微信扫一扫
赵佶诗词推荐