登录

《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠》原文

路转第六峰,传是十里程。放石试浅深,(石昆)壁蛇鸟惊。

欲下先襞衣,路底避枯茎。回途歇嵌窟,整带重冠缨。

及到紫石溪,晻晻已天明。渐近神仙居,桂花湿溟溟。

阴苔无人踪,时得白鹤翎。忽然见朱楼,象牌题玉京。

沈沈五云影,香风散萦萦。清斋上玉堂,窗户悬水精。

青童撞金屑,杵臼声丁丁。膻腥遥问谁,稽首称姓名。

若容在溪口,愿乞残雪英。

现代文赏析、翻译

赏析:

唐朝诗人于鹄的一首《早上凌霄第六峰入紫溪礼白鹤观祠》透露出他的宗教热情,此诗的主旨主要描述他对神仙世界的向往。早晨起床后,作者踏上通往第六峰的路途,这是一段充满神秘和未知的路程。他放石试水深,石头在壁间滑动,发出蛇鸟惊恐的声音。他开始感到疲惫,想要休息,于是他折叠衣服,在路底避开了枯茎。他继续前行,经过嵌窟,整理好带上的冠缨。

当他到达紫石溪时,天已经渐渐亮了。他仿佛看到了神仙的居所,桂花在雾中摇曳。阴苔无人踏足,偶尔露出一根白鹤的羽毛。突然间,他看到了朱红色的楼阁,象牌上写着“玉京”。他进入楼阁,看到的是五云影沉沉,香风萦绕。他清斋戒欲,登上玉堂,窗户上悬挂着水晶。青童撞金屑,杵臼声丁丁作响。

他向神仙们敬香问好,询问他们的姓名。如果他们允许他在溪口居住,他愿意乞求他们的剩余的雪英。整首诗充满了对神仙世界的向往和敬畏,同时也透露出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代文译文:

清晨时分,我踏上通往第六峰的路途,据说这段路程有十里的距离。我放石试水,探求其深浅,石头在壁间滑动,发出蛇鸟惊恐的声音。想要休息时,我先折叠衣服,然后在路底避开了枯茎。继续前行,经过嵌窟,整理好带上的冠缨。

当我来到了紫石溪时,天已经渐渐亮了。眼前是神仙的居所,桂花在雾中摇曳。阴苔无人踏足,偶尔露出一根白鹤的羽毛。突然间,我看见了朱红色的楼阁,上面挂着象牌,写着“玉京”。楼阁中满是沉重的烟雾和香气弥漫。我清斋戒欲,走上玉堂,欣赏着精美的水晶饰品。

青童拿着金屑杵臼在旁边撞出叮叮声响,我正忙着向神仙们敬香问好。向他们询问姓名和居所,希望在溪口与他们同住一晚。如此奇妙的神仙世界,令我不由得心生敬畏和向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号