登录
[唐] 于鹄
得罪谁人送，来时不到家。
白头无侍子，多病向天涯。
莽苍凌江水，黄昏见塞花。
如今贾谊赋，不漫说长沙。
流人何处去，万里向江州。
孤驿瘴烟重，行人巴草秋。
上帆南去远，送雁北看愁。
遍问炎方客，无人得白头。
首先我想提醒读者的是，诗歌是在一种非常特定、情感丰富的语境下创作的，它承载了诗人的情感、经历和历史背景。因此，在赏析这首诗时，我们需要深入理解诗人的生活环境、情感状态以及他所面临的困境。
首先，我们来理解一下这首诗的背景。于鹄是一位唐朝诗人，他因得罪了某位权贵而被贬谪到边疆。这首诗是他送别迁客时所写，表达了他对迁客的同情和对自己的哀伤。
现在我们开始赏析这首诗。
首联“得罪谁人送，来时不到家”，开门见山，直接揭示了诗人被贬谪的原因和他在离开家乡时的无奈和哀伤。“得罪谁人送”表达了诗人被贬谪的孤苦和孤立，“来时不到家”则显示了他离乡背井，难以回归家园的悲痛。这两句以非常直白的语言描绘了诗人的心情和环境。
紧接着，颔联“白头无侍子，多病向天涯”，描述了诗人个人的处境。“白头无侍子”描绘了诗人的年老和孤独，“多病向天涯”则表达了诗人的疾病和远离家乡的痛苦。这两句通过描绘诗人的个人经历，进一步展现了诗人的悲痛和无奈。
颈联“莽苍凌江水，黄昏见塞花”，描绘了诗人即将离开时的场景。“莽苍凌江水”描绘了边疆的荒凉和水波荡漾的情景，“黄昏见塞花”则描绘了在黄昏时分，边塞的野花开放的美景。这一对比，让读者更能体会到诗人的无奈和悲哀，他在边疆遭受流放，只能在边疆孤独地望着这片土地上的景色。
最后一联“如今贾谊赋，不漫说长沙。流人何处去，万里向江州”，诗人以贾谊自比，表达了对自己的贬谪命运的无奈和哀伤。“不漫说长沙”表达了诗人对未来的不确定和担忧，“流人何处去”则表达了诗人对未知命运的迷茫和无奈。而“万里向江州”则描绘了诗人离开边疆的遥远路程，也暗示了诗人的流放目的地。
现代文译文如下：
我究竟得罪了哪位权贵，被送到了这里？离开家乡的时候，我甚至没能回家。如今我已是白发苍苍，却无子侍奉左右；身体多病，却只能在这天涯海角独自承受。边疆的荒野与江水相接，黄昏时分可以看到塞外的花朵。如今我像贾谊一样，不得不面对被贬谪的命运，满腹哀伤无处诉说。在这遥远的流放之地，我将何去何从？向这陌生的地方继续前行吗？我将询问每一个在这里生活的人，询问我的去向，然而无人能给我一个确定的答复。
希望这个现代文译文能够帮助你更好地理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
于鹄诗词推荐