登录

《出塞》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《出塞》原文

葱岭秋尘起,全军取月支。

山川引行阵,蕃汉列旌旗。

转战疲兵少,孤城外救迟。

边人逢圣代,不见偃戈时。

微雪军将出,吹笳天未明。

观兵登古戍,斩将对双旌。

分阵瞻山势,潜兵制马鸣。

如今青史上,已有灭胡名。

单于骄爱猎,放火到军城。

乘月调新马,防秋置远营。

空山朱戟影,寒碛铁衣声。

度水逢胡说,沙阴有伏兵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

出塞

葱岭秋尘起,全军取月支。 山川引行阵,蕃汉列旌旗。 转战疲兵少,孤城外救迟。 边人逢圣代,不见偃戈时。

这是唐代边塞诗人于鹄的一首边塞诗,描绘了唐朝军队在葱岭一带与月支族进行战斗的情景。这首诗的主题是战争、边疆、民族团结和国家的强大。

“葱岭秋尘起,全军取月支。”描绘了葱岭的秋天景象,就像尘土飞扬一样,象征着战事的紧张和频繁。月支族是唐朝的敌对民族,全军出动,决心彻底打败他们。

“山川引行阵,蕃汉列旌旗。”描绘了战场的氛围,山川成为行军阵地的背景,蕃汉分别列队,蕃即少数民族,汉即汉族,旌旗飘飘,象征着战争的激烈和紧张。

“转战疲兵少,孤城外救迟。”描绘了战争的艰苦和困难,转战中的士兵疲惫不堪,兵力也相对较少。孤城外救迟则表示援兵迟迟未到,增加了战争的难度。

“边人逢圣代,不见偃戈时。”这两句表达了作者对于边疆人民在圣明的时代能够免于战争的期望。虽然战争仍然存在,但至少现在是在一个强大的国家中。

整体来看,这首诗以边塞战斗为主题,展现了战争的激烈和艰苦,也表现了唐朝军队的强大和国家的昌盛。诗人通过对山川、行军、战斗等元素的描绘,表现出对于战争的理解和思考,也表现了对民族团结和国家强大的向往。

现代译文:

葱岭的秋天尘土飞扬,全军出动去攻打月支族。山川成为行军阵地的背景,蕃汉分别列队,旌旗飘飘。转战中的士兵疲惫不堪,兵力也相对较少。援兵迟迟未到,增加了战争的难度。边疆的人民遇上了圣明的时代,但战争仍未停息。在战争中我看见了唐朝军队的英勇与顽强,尽管艰难困苦仍然坚持战斗。这就是我的时代,这就是我们的祖国。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号