登录

《赠兰若僧》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《赠兰若僧》原文

一身禅诵苦,洒扫古花宫。

静室门常闭,深萝月不通。

悬灯乔木上,鸣磬乱幡中。

附入高僧传,长称二远公。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人于鹄《赠兰若僧》的诗文所做的赏析:

身在古老的佛花宫中,你深居简出,独自研习佛法,禅唱声声,这是一种寂静的乐章,使人静心倾听。古宫的门,常年紧闭,犹如你心灵的窗户,常掩常开。花香与古宫的岁月静好,隐约中的罗帘在月光中缭绕。在这深沉静谧的环境里,灯悬挂在大树梢头,音绕乱幡。钟磬的声音清晰可闻,伴着轻柔的诵经声。倘若把这样的景象,入录高僧的传记,也应记载着您,我称之为两位远离尘世的高僧。

译文:

他一身禅诵,苦修佛法,独自在古花宫中打扫。他的静室门常闭如他的心门,深萝掩映,不通世俗。他悬灯于乔木之上,鸣磬在乱幡之中,独自在这深邃的佛宫里。他的存在如同高僧传中的故事,庄重而又神秘,令人向往。他与世隔绝,犹如山中的隐士,让人想起那些传说中避世的僧人。他的修行犹如流水一样平淡无波,但却饱含禅意和智慧。他不仅是对佛教的虔诚坚守,更是对人世的超脱和超越。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号