登录

《寄周恽》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《寄周恽》原文

家在荒陂长似秋,蓼花芹叶水虫幽。

去年相伴寻山客,明月今宵何处游。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是唐代诗人于鹄寄给周恽的,描绘了一个荒芜的池塘边,一片秋色中的景象,表现了诗人内心的孤独和寂寥。

“家在荒陂长似秋”,开篇两句描绘了诗人家的位置和周围的环境。陂是池塘,荒陂却长满了秋天的景象,表达了环境的荒芜和寂静。而“蓼花芹叶水虫幽”则进一步描绘了池塘边的景色,蓼花、芹叶、水虫,这些元素共同构成了一幅宁静而幽雅的画面。

“去年相伴寻山客”,诗人回忆起去年与周恽相伴游历山水的情景,表达了友情的深厚。而“明月今宵何处游”,则表达了诗人对友人的思念和对友情的珍视,同时也流露出一种淡淡的离愁和孤独感。

现代文译文:

诗人居住在荒芜的池塘边,那里的秋天景象如同其他地方一样,一片凄凉。池塘边的蓼花和芹叶,还有水中的小生物,构成了这里独有的宁静和幽雅。

去年和你一起踏上了寻找山水的旅程,那时我们共同欣赏着明亮的月光。然而如今,那轮明月今晚又会照耀在何处呢?这里只剩我一个人,怀念着我们的过去,思念着你的身影。

在这首诗中,诗人通过描绘荒芜池塘边的景象,表达了自己内心的孤独和寂寥。而与周恽的友情和对他的思念,更是让人感受到了诗人的珍视和离愁。整个诗篇洋溢着淡淡的忧伤和温馨的情感,让人为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号