登录

《题邻居》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《题邻居》原文

僻巷邻家少,茅檐喜并居。

蒸梨常共灶,浇薤亦同渠。

传屐朝寻药,分灯夜读书。

虽然在城市,还得似樵渔。

现代文赏析、翻译

在偏僻的小巷中,邻居少有,难得与邻家亲近。但我们的茅屋檐下却喜欢与邻居共同居住。蒸梨煮药时我们共灶,浇薤时也一同取水。清晨,我们会穿着木屐一起去寻药草;夜晚,我们分灯共读。虽然我们身在都市,但我们的生活却像山野樵夫和渔翁一样。

现代文译文:

在偏僻的小巷中,邻居稀少,但我们仍喜欢与邻家共居。蒸梨煮药时我们共享灶台,浇薤时也一同取水渠中的水。早晨,我们穿着木屐一起去寻找草药;夜晚,我们分享灯火一起读书。虽然我们身处繁华的都市,但我们的生活方式却像山野樵夫和渔翁一样朴素自然。

这首诗描绘了诗人与邻居之间的亲密关系,以及他们在乡村生活方式的向往。诗中通过描述共同生活、共同劳作和共同学习的场景,表达了诗人对简单、自然和质朴生活的追求。同时,诗人在都市中还能保持这种与自然、简朴生活方式相连的邻里情,体现出他的城市人性和田园情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号