登录

《过凌霄洞天谒张先生祠》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《过凌霄洞天谒张先生祠》原文

戢戢乱峰里,一峰独凌天。

下看如尖高,上有十里泉。

志人爱幽深,一住五十年。

悬牍到其上,乘牛耕药田。

衣食不下求,乃是云中仙。

山僧独知处,相引冲碧烟。

断崖昼昏黑,槎臬横只椽。

面壁攀石棱,养力方敢前。

累歇日已没,始到茅堂边。

见客不问谁,礼质无周旋。

醉卧枕欹树,寒坐展青毡。

折松扫藜床,秋果颜色鲜。

炼蜜敲石炭,洗澡乘瀑泉。

白犬舐客衣,惊走闻腥膻。

乃知轩冕徒,宁比云壑眠。

现代文赏析、翻译

唐诗人于鹄所写《过凌霄洞天谒张先生祠》一首,宛如一幅清新的画图,摄入人心,有时略不经意处,令人意外视之,又是一般人所居之仙境。

此诗首联“戢戢乱峰里,一峰独凌天。”描绘了凌霄洞天所在的环境,峰峦起伏,云雾缭绕,一峰独秀,直入云天。颔联“下看如尖高,上有十里泉。”则从山下仰望,只见山峰高耸入云,而山上则有十里泉,泉水清澈。颈联“志人爱幽深,一住五十年。”描绘了张先生的生活,他喜欢这里的幽深环境,独自居住在这里已有五十年之久。这一联既描绘了张先生的生活环境,也表达了对他的敬仰之情。尾联“山僧独知处,相引冲碧烟。”描绘了山中的僧人,他们知道这里的好,引导人们前来游玩。

全诗语言简洁明了,寓意深刻,如画卷一般引人入胜。诗句“炼蜜敲石炭,洗澡乘瀑泉。”描述了一种不染世俗的出世生活,“白犬舐客衣,惊走闻腥膻。”也展现了一种无拘无束的野趣,使人们更加向往这里的山川风景和生活的纯粹美好。

通过现代文的翻译,“这个地方就像一幅画卷,峰峦起伏,云雾缭绕,一峰独秀,直入云天。山上有一处泉水,清澈见底。张先生在这里居住五十年,过着清心寡欲的生活,山中僧人也懂得这里的好处,带领人们前来游玩。”这让我们不禁对这里的风景和生活充满了向往和想象。

综上所述,《过凌霄洞天谒张先生祠》不仅展示了凌霄洞天奇丽风光,更是用诗人富有想象的笔触展示了唐代乡村恬适静谧的诗意田园生活场景和简朴旷放的人格精神,构成一幅大朴归真的生活图景,也为世人留下了一种极致的人间至美至趣的赞美与追慕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号