登录

《题柏台山僧》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《题柏台山僧》原文

上方唯一室,禅定对山容。

行道临孤壁,持斋听远钟。

枯藤离旧树,朽石落高峰。

不向云间见,还应梦里逢。

现代文赏析、翻译

唐代诗人于鹄的《题柏台山僧》是一首描绘僧人禅定生活的诗。诗中描绘了僧人所在的山上景象,以及僧人的日常生活。

现代文译文如下:

在僧人所居的上方,只有一间小屋,他在此禅定,与山色相对,静心领悟。在孤壁上走着,听着远处的钟声,这是他的日常修行。小屋周围的枯藤离开了原来的树木,朽石从高峰上落下,这样的景象中充满了岁月的痕迹和自然的韵味。他从未向云间眺望,或许只有在梦中才能与外界相见。

诗中描绘的僧人生活简朴而宁静,他在孤寂中寻找内心的平静,通过禅定和修行来与自然和世界对话。他的生活与世隔绝,但又与自然紧密相连,这种独特的修行方式体现了僧人对生活的独特理解。

“上方唯一室”,描绘了僧人所居环境的简朴,“禅定对山容”则表达了僧人对自然的深深敬畏和感悟。而“行道临孤壁,持斋听远钟”则进一步描绘了僧人的日常生活和修行方式。最后的“不向云间见,还应梦里逢”则表达了僧人对外界的超脱和对梦境的向往,透露出他内心的孤寂和向往。

总的来说,《题柏台山僧》这首诗以细腻的笔触描绘了僧人的生活和修行方式,表现了他们与自然和谐相处,寻求内心平静的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号