登录
[唐] 于鹄
寄远空以心，心诚亦难知。
箧中有秋帛，裁作远客衣。
缝制虽女功，尽度手自持。
容貌常目中，长短不复疑。
斜缝密且坚，游客多尘缁。
意欲都无言，浣濯耐岁时。
殷勤托行人，传语慎勿遗。
别来年已老，亦闻鬓成丝。
纵然更相逢，握手唯是悲。
所寄莫复弃，愿见长相思。
唐代诗人于鹄的一首《寄卢俨员外秋衣词》表达了诗人对友人的深深关怀和思念。下面是我对这首诗的赏析，以及现代文译文：
原诗赏析：
这首诗以秋衣为媒介，表达了诗人对友人的关怀和思念。从“箧中有秋帛，裁作远客衣”可以看出，诗人深知友人此刻身在他乡，正值深秋，需要一件御寒的衣服。秋衣的制作过程也体现了诗人的用心，“缝制虽女功，尽度手自持”，虽然只是普通的缝制，但诗人考虑到远方友人的需要，亲手裁剪、缝制，每一针每一线都充满了深情厚意。
“容貌常目中，长短不复疑”进一步表达了诗人的细心和信任。他关心友人的容貌是否依然如故，长短是否合身，没有任何疑虑和猜忌，展现出深深的友情。
“浣濯耐岁时”一句，诗人希望友人的衣服能够经年累月地使用，表现出他对友人的长久思念和关怀。
最后，“所寄莫复弃，愿见长相思”表达了诗人对友人的深深眷恋和思念，希望寄给友人的不仅仅是这件衣服，更是自己的思念和关怀。
现代文译文：
在这个秋意渐浓的季节，我寄给你一件秋衣，这不仅仅是一件普通的衣服，它是我对你深深的关怀和思念的象征。它是我亲手裁剪、亲手缝制的，每一个针脚都充满了我的深情厚意。我希望这件衣服能够陪伴你度过这个寒冷的季节，让你感受到我的关怀和温暖。
无论岁月如何流转，无论我们何时能够再次相见，这件秋衣都会成为我们之间深深的思念和回忆。请珍惜它，不要轻易丢弃，愿它能带给你我之间的长久思念和关怀。
微信扫一扫
于鹄诗词推荐