登录

《哭王都护》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《哭王都护》原文

老将明王识,临终拜上公。

告哀乡路远,助葬戍城空。

素幔朱门里,铭旌秋巷中。

史官如不滥,独传说英雄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在古老的中国历史长河中,一位即将离开人世的老将军,满心期望将自己的忠诚与才能奉献给朝廷,却不料见君未及,魂归天际。然而,老将军仍然无怨无悔,最后的告别中只有对他的敬佩和感恩。这是唐代诗人于鹄所写《哭王都护》的深远寓意。

首先,于鹄对王都护的认识不仅源于其卓越的功绩,更源于他的人格魅力。在王都护临终之际,他向朝廷的最高官员行拜礼,表达了他对朝廷的忠诚和敬意。这一幕令人动容,展示了王都护的威严与高尚品质。

接着,诗人描绘了王都护在世间的最后时刻。他告诉故乡的人们自己已经不能回去,而在戍城的故乡里无人能为他送葬。此处的描写深刻反映了战争带来的悲哀与孤独,诗人以饱含情感的笔触表达了人们对此事的痛惜之情。

王都护逝世时,只有少数的红色门帘、金色的铭旌陪伴着他。这些物品见证了他的辉煌一生,也见证了他的悲惨结局。诗人在此处表达了对王都护深深的怀念和敬意。

最后,诗人提到如果史官能够公正地记录下王都护的一生,那么他将是独一无二的英雄。这不仅是对王都护一生的肯定,也是对历史公正的期待。

总的来说,《哭王都护》是一首深情而悲壮的诗篇,它以一个老将军的悲惨命运为背景,表达了对忠诚、英勇和无私奉献的敬意和怀念。这首诗在古代诗歌中独树一帜,以其深沉的情感和深远的寓意吸引了无数的读者。

现代文译文如下:

老将军王都护,为人明智英明,在他临终之际,仍然不忘向朝廷最高官员行拜礼。他乡之路上无能为力告哀,而戍城之中空留遗憾无法助葬。白色的门帘、红色的铭旌依然陪伴着他在朱门里的小巷中徘徊。如果史官笔下没有夸张,公正记录的话,他将独一无二地成为英雄被人们所铭记。

希望这个答案对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号