登录

《赠李太守》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《赠李太守》原文

几年为郡守,家似布衣贫。

沽酒迎幽客,无金与近臣。

捣茶书院静,讲易药堂春。

归阙功成后,随车有野人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠李太守是唐代诗人于鹄的一首描绘友谊、政治生活和风土人情的诗歌。李太守作为一郡之首,似乎他的家庭贫困得连华丽丝绸都无法给予。但是这种看似简朴的生活状态反而透露出他的廉洁高尚。

他为客亲自沽酒相待,不是为了金银贿赂皇上近臣,也不是因为自命清高而与世隔绝。这反映了他讲求实质,不求表面繁华的人生态度。书院中的茶香四溢,茶具在药堂的春色中更显清幽。无论是书院的宁静,还是药堂的春色,都显现出他政务之外的雅致生活。

在功成名就之后,他希望能够回归家乡,以平民的身份伴随在百姓的身边。这不仅是对家乡的思念,更是对人民生活的深深关怀。

现代文译文:

赠李太守这首诗描绘了李太守作为郡守的廉洁形象,尽管他的家庭看起来像布衣一样贫穷,但他的人格魅力却无法掩盖。他亲自为客人沽酒,没有用金银贿赂皇上近臣。在书院中捣茶煮香,药堂春色中讲解医理。

在功成名就之后,他希望能回归家乡,以平民的身份伴随在百姓的身边。这首诗表达了他对人民生活的深深关怀,以及对家乡的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号