登录

《题宇文裔山寺读书院》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《题宇文裔山寺读书院》原文

读书林下寺,不出动经年。

草阁连僧院,山厨共石泉。

云庭无履迹,龛壁有灯烟。

年少今头白,删诗到几篇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这个读书的寺庙在山林之中,已经好长时间不出门了。 草阁与僧院相连,山中的厨子直接取自山石的清泉。 云庭中没有游人的脚步印,龛壁上还有残留的灯火烟。 年轻人已经头发变白,写诗的数量到了多少篇?

诗歌前四句,描绘了山寺幽深、清寂的环境,读书人远离尘嚣,潜心经文,与寺中僧人共同修炼,共同研读。后四句笔锋一转,写出诗人对年轻人在山寺中一住多年的不解之情。因为人的一生很短暂,青春更是转瞬即逝,然而这位年轻人却把大好的青春花在读书、作诗上,错过了很多的人情世故。

“年少今头白,删诗到几篇。”诗人对读书人如此苦读,不能不有所慨叹。然而诗人感叹的更深层次的也许是读书无用。因为到头来“年少”者已经头发花自,而“删诗”者也未必因此而成为一代大家。“到几篇”也许是永远无休无止。这也许是对苦读诗书的一种讽喻吧!诗借山寺读书院这件事给当时社会的读书风气敲了一下警钟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号