登录

《相和歌辞·挽歌二首》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《相和歌辞·挽歌二首》原文

阴风吹黄蒿,挽歌渡秋水。

车马却归城,孤坟月明里。

双辙出郭门,绵绵东西道。

送死多于生,几人得终老。

见人切肺肝,不如归山好。

不闻哀哭声,默默安怀抱。

时尽从物化,又免生忧扰。

世间寿者稀,尽为悲伤恼。

现代文赏析、翻译

秋夜寒风刮过高地的黄蒿,哀痛的挽歌随秋水悠然流向远方。 车马缓缓返回空荡荡的城池,秋夜里只有一座孤坟伴明月静静伫立。 车辆交错驰骋出城门去,沿着绵绵不绝的东西道向着城外逶迤前行。 世上尽是送葬哭死悲哭声,能够安享天年寿终正寝的有几人? 明知哀痛使人肝肠寸断,不如看破红尘回归山林好。 野外孤寂凄冷没有哀哭声,默默含愁安然怀抱悲痛心情。 人之生死终究要顺应物化,又能避免生前身后无穷的忧虑困扰。 世上能活到尽寿者稀少,都难免被生离死别所悲伤烦恼。 这是诗人有感于世路艰辛、人生苦短而抒发的感慨。一、二句“阴风吹黄蒿,挽歌渡秋水”绘出一派凄凉的秋夜挽歌场景。凄凉的挽歌自然会触动人们悲伤的情感。古时多以挽歌写送葬之曲。即将死之人所唱,实际上也是悼念逝去亲人的挽歌,与专为送葬者唱的挽歌不同。“绵绵东西道”之后则出现了另一种悲痛的场景。由此逼出末句“世间寿者稀,尽为悲伤恼”,意思是说尽人皆有生命终结之日,“世间寿者稀,尽为悲伤恼”是说生老病死是人类生活的一个必然规律,任何人都不能例外。既然谁也逃脱不了这一规律,那人生何须为琐事而忧扰不宁呢?既然死亡是不可避免的,那就该去努力寻求自己的人生价值,在短短的人生旅途中,做到无论面对怎样的困境都能笑对人生、安然自处。在对比之中凸显人生的无常和短暂,增强人生的苍凉感。同时表现诗人面对这一现象的坦然态度和豁达的精神境界。此诗情景交融、耐人寻味,尤其运用对比手法成功地表达了诗人悲伤的情绪,可谓画龙点睛之笔。此诗采用了散点铺叙的手法。这首诗写了挽歌挽唱的过程所见和所感的一些景物,像一组组镜头展现了挽歌演唱的情景和心境。“阴风吹黄蒿”描绘了挽歌之夜的冷风寒意;“孤坟月明里”写出了秋夜凄清的环境;“车马却归城”渲染了冷落孤寂的场面;“绵绵东西道”又构成了送葬队伍逶迤远去的画面;“见人切肺肝”写出了悲痛之极的心理状态;“世间寿者稀”表达了诗人对世事人生的彻悟和达观态度。诗人将挽歌挽唱的场景及其所见和所感的凄凉孤寂的心境统统表达出来让人从中感到世事的无常人生苦短和大千世界的无情竞争须靠安身立命须寻贤士相助的重要性.所咏场景就是大略再现当时的客观景象有如在眼前而已与本文首段有相同的境界当然同样的启迪哲理但其用语感受心情等的写实都是有不同的同样一段古诗决不会复制古今文词有很多已经积淀为国学家和文人视而不见之处如同中文底子扎实者的脑海里收藏珍品之类的各有个性的含金创意境界并具备情感的别具一格也能振聋发聩领航一定的效果很多人粗估未必不会省而笔直甚至大大缺少力量伤透了人生儒家的矛盾弊端势单力薄的和委婉情怀古人诗歌里往往饱含着人生哲理.于鹄的这首诗里也有体现.只是人生路途坎坷多舛我们往往容易陷入歧途.人生是短暂的所以我们应该珍惜时间、珍惜生命、珍惜身边的人.我们也要活得有意义.我们要积极向上、乐观面对人生.要坦然面对一切困难.不要让生命留下遗憾.我们要把古诗里的人生哲理传承下去.

以上赏析仅供参考,希望对您有所帮助。如需更多帮助,请咨询专业人士或查询相关资料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号