登录

《山中寄樊仆射(一作寄襄阳樊司空)》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《山中寄樊仆射(一作寄襄阳樊司空)》原文

却忆东溪日,同年事鲁儒。

僧房闲共宿,酒肆醉相扶。

天畔双旌贵,山中病客孤。

无谋还有计,春谷种桑榆。

现代文赏析、翻译

《山中寄樊仆射(一作寄襄阳樊司空)》是唐代诗人于鹄的一首诗。这首诗描绘了诗人寄居山中,怀念好友樊仆射的情景,表达了诗人对友人的思念和敬仰之情。

现代文译文:

回忆起在东溪的日子,那时我们一同学习儒家经典,彼此互相帮助。在僧人的客房里,我们共同度过了悠闲的夜晚,在酒肆中沉醉,互相扶持。如今你身居高位,手持象征尊贵的双旌,而我却在山中孤独的生活。尽管我才能贫乏,心中还有筹划之计。我计划在春谷种上桑树和榆树,希望能以此来回报你的友情。

首联“却忆东溪日,同年事鲁儒”,诗人回忆起在东溪共同求学的日子,以及与好友一同钻研儒家经典的情景。颔联“僧房闲共宿,酒肆醉相扶”,诗人与好友在僧人客房中共同度过闲暇的夜晚,在酒肆中醉酒,互相扶持。这两句诗描绘了诗人与好友亲密无间的关系和深厚的友情。

颈联“天畔双旌贵,山中病客孤”,诗人表达了好友身居高位,自己却身处山中的孤独之情。这里也暗示了诗人对权势的淡泊和对友情的珍视。尾联“无谋还有计,春谷种桑榆”,诗人表示虽然自己才能贫乏,但心中仍有筹划之计,希望能通过种植桑树和榆树等农事活动来回报好友的友情。这两句诗表现了诗人对友情的珍视和感激之情。

总的来说,这首诗表达了诗人对友情的珍视和感激之情,同时也展现了诗人淡泊名利、注重实际的品质。通过描绘与好友共同度过的美好时光和对友情的珍视,这首诗也成为了唐代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号