登录

《南谿书斋》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《南谿书斋》原文

茅屋往来久,山深不置门。

草生垂井口,花落拥篱根。

入院将雏鸟,寻萝抱子猿。

曾逢异人说,风景似桃源。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这间茅屋是我长久居住的地方,因为山势深重,也没有安装门户。

草长得如此之高,已经垂到水井的口边,花落堆积在篱笆的根部。

小院里,鸟儿带着小鸟飞进飞出,寻找食物,猿儿在萝藤之间抱着小猿出生。

曾经遇到一位奇人,曾对我说这里的风景和桃花源十分相似。

赏析:

这首诗描绘了诗人所居住的南溪书斋的优美环境和宁静的生活。诗人通过对周围环境的细致描绘,展现出一种与世无争、超然物外的隐逸情怀。

首联“茅屋往来久,山深不置门。”诗人居住的茅屋已经久负盛名,由于山势深重,也没有安装门户。这看似随意的生活方式,实则体现了诗人对自然、自由的向往。

颔联“草生垂井口,花落拥篱根。”诗人进一步描绘了周围环境的优美,草长得如此之高,已经垂到水井的口边,花落堆积在篱笆的根部。这些细节描绘出南溪书斋周围的生机勃勃的景象,充满了诗情画意。

颈联“入院将雏鸟,寻萝抱子猿。”诗人以拟人的手法,将鸟儿和小猿赋予人的行为和情感。鸟儿带着小鸟飞进飞出,寻找食物;小猿在萝藤之间抱着小猿出生。这些细节生动地表现出南溪书斋的宁静与和谐。

尾联“曾逢异人说,风景似桃源。”诗人曾经遇到一位奇人,曾对他说这里的风景和桃花源十分相似。这不仅是对南溪书斋景色的赞美,更是对这里宁静、和谐生活的肯定。

整首诗通过对南溪书斋周围环境的描绘,表现出诗人对自然、自由的向往,以及对宁静、和谐生活的赞美。诗句优美,富有诗意,令人陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号