登录

《别旧山》唐于鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 于鹄

《别旧山》原文

旧伴同游尽却回,云中独宿守花开。

自是去人身渐老,暮山流水任东来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

旧伴同游尽却回,云中独宿守花开。 自是去人身渐老,暮山流水任东来。

诗的开头两句:“旧伴同游尽却回,云中独宿守花开。”描述的是诗人送别故旧之后,自己孤独返乡的场景。 “旧伴”既是指诗人过去陪伴的人,也是诗人过去的生活环境的象征。“同游尽却回”,是诗人回首往事时的一种感叹。他仿佛看到过去的种种欢乐,都随着时光的流逝而一去不复返了。在“云中独宿”的场景中,诗人独自在云中守望着花开,寓意着诗人对过去生活的怀念和留恋。“云中”暗指诗人远离故土,“花开”则象征着诗人曾经的梦想和希望。

“自是去人身渐老”,这是诗人在经历了种种变迁之后,对人生的一种深刻感悟。诗人意识到自己已经逐渐老去,曾经的青春年华已经不再,这让他感到一种无法挽回的遗憾和失落。但是,诗人并没有因此而放弃,他仍然坚定地面对着生活的挑战,继续前行。“暮山流水任东来”,诗人仿佛是在对生活说:“就让时间如流水般东流而去吧,我会坚持走下去。” 这一句表现出诗人豁达、乐观的人生态度。

从整体上看,这首诗以深情厚意的怀旧之笔,表达了诗人对过去的怀念和对未来的坚定信念。通过诗人的视角,我们可以看到他的成长和变化,以及他对生活的理解和感悟。这种感悟和体验对于我们每个人来说都是有益的,因为它提醒我们要珍惜过去,同时也要勇敢面对未来。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

曾经陪伴我一起游玩的朋友都已离去,我孤独地宿在云中望着花开。自此之后,我也已经渐入老境,就让那暮山流水任其东流吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号