登录
[唐] 于鹄
浦里移舟候信风，芦花漠漠夜江空。
更深何处人吹笛，疑是孤吟寒水中。
唐代诗人于鹄的《舟中月明夜闻笛》是一首非常有意境的诗。这首诗描绘了作者在江中月夜乘船，听到笛声的情景，笛声在空旷的夜晚中回荡，给人一种孤独、凄凉的感觉。
首先，诗人描述自己正在等待信风，也就是海上常有的风，因为有了风，船才能航行。在这个过程中，他看到了江边的芦苇在夜风中摇曳，白色的芦花在月光下显得格外醒目，夜色深沉，江面空旷。
然后，他进一步描述听到笛声的感受。“更深何处人吹笛，疑是孤吟寒水中”这两句表达了作者听到笛声的深深感怀。深夜时分，笛声从何处传来？它让人不禁疑惑是不是有人在孤身吟唱，而这个声音又仿佛落入了寒冷的江水中。
这首诗的现代文译文可以是：
月色洒满江面，我移舟等待信风。芦花在夜色中摇曳，空旷的江面显得格外寂静。更深的时候，笛声从何处吹起？我疑惑这是谁在孤身吟唱，让这声音在寒水中回荡。
在这个译文中，保留了原诗的意境和美感，同时也传达出了作者在夜船上听到笛声的孤独和感怀。
微信扫一扫
于鹄诗词推荐