登录

《蒲氏别墅十咏 其九 朝真堂》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《蒲氏别墅十咏 其九 朝真堂》原文

高台按虚境,飞驾罗太空。

小兆佩神虎,每来清夜中。

现代文赏析、翻译

标题:蒲氏别墅十咏·朝真堂

诗文如其景,一个平静的心声向着外界发出的表白。这句话说“高台按虚境,飞驾罗太空”,描述的是朝真堂所在的高台,它仿佛在虚无的空间中按下了自己的存在,又如飞龙在天,驾御着无边的宇宙。这是一种超越现实,融入天地的意象,使人联想到诗人对于人生和自然的深刻理解。

“小兆佩神虎,每来清夜中。”这句诗则充满了神秘和敬畏的色彩。小兆,可能是指那些来访朝真堂的人们。他们好像佩带着神虎的庇佑,每每在清凉的夜晚到来,让人感到他们是被某种神秘的力量所引导。这里的神虎可能代表了未知的力量,它指引着人们来到这个特殊的地点,领悟更深的人生哲理。

再来看这句诗,“我怀岂不尔,乐与人间会”。文同作为一个深谙人生的诗人,他在描述蒲氏别墅十咏的同时,也在探寻人与自然,人与自我之间的关系。他认为他对这里的景物有着独特的理解和感情,这使得他在这里感受到了和人间的快乐的会聚。

他用自己的情感和对景物的理解描绘了这里的环境和生活。每一笔每一划都似乎融入了情感,引发人们的共鸣和深思。就像一幕生动的山水画卷,在每个人的眼中都有着不同的风景。文同用诗文展现了一个人面对自然时的欣喜、思考和感悟,这正是他作为一个诗人的独特之处。

现代译文:在高台上,虚境仿佛按下了存在,飞龙驾御着无边的宇宙。那些来访的人们,好像被神虎庇佑,每次都在清凉的夜晚到来。我心中对这里有着独特的理解和感情,这里让我感受到了和人间的快乐的会聚。在这里,我感受到了生活的美好和人生的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号