登录

《房公湖》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《房公湖》原文

一顷清波四面平,宛然唐相旧经营。

高秋林木形容老,落日楼台彩绘明。

有景可寻兰棹远,无幽不入竹桥横。

二年所得官居乐,肯厌频来缓带行。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能喜欢:

房公湖

文同

一顷清波四面平,宛然唐相旧营兵。 高秋林木形容老,落日楼台彩色明。 有景可寻兰棹远,无幽不入竹桥横。 二年所得官居乐,肯厌频来缓带行。

这首诗是作者游房公湖时所作,表达了作者对湖上美景的赞美与喜爱,同时也体现出作者对官场生活的满足与喜爱。首句“一顷清波四面平”,短短七个字便将湖的形状、大小、湖面之平静如镜完全描绘出来。其次,“宛然唐相旧营兵”中的“宛然”二字则是形象地刻画了房公湖边的古建筑、古桥、小路等物,展现出了一幅山水田园的优美画卷。紧接着,诗中描述了高秋时节林木苍老、落日时楼台彩绘明丽的景象,展现了房公湖四季不同的景色变化。最后两句表达了作者在官场中的满足与快乐,同时也体现出他对自然的热爱与向往。

整体来看,这首诗以简洁明快的语言、生动的描绘,展现了房公湖的美景,同时也表达了作者对自然的热爱与向往。整首诗读来令人心旷神怡,仿佛身临其境,感受到了作者对自然美景的赞美与喜爱。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯:

房公湖畔

一湖清波荡漾,四面平坦如镜, 那唐相旧时的营兵,宛如一幅画卷。 高秋时节树木苍老,落日映照下楼台如画, 有处可寻清景船棹,自然深处无时不有竹桥横卧。 这两年来此为官居住安宁愉悦,心情欣然于此驻足缓步前行。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号