登录

《晴山》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《晴山》原文

东北横群峰,新过夜来雨。

扶空立屏障,浩翠小万古。

岂无短齿屐,携手谁我侣。

欲往殊未能,□□□□□。

现代文赏析、翻译

晴山

文同

东北横群峰,新过夜来雨。

扶空立屏障,浩翠小万古。

我有登山屐,携手聊共举。

欲往嗟未能,却笑悠然句。

这首诗是作者登上峰顶后所作,诗中描绘的是诗人登上峰顶后所见到的景色。从诗中可以看出,诗人当时心情十分愉悦,感到登山的过程非常愉快。他登上峰顶后,放眼望去,发现东北方向的群峰被雨水洗涤过,更加清新秀丽。这些山峰仿佛像竖立的屏风一样,让人感受到它们的宏伟壮观。山上的绿色更加浓郁,给人一种生命永恒的感觉。

从这首诗中,我们可以感受到文同的内心世界。他热爱自然,善于发现自然的美丽和魅力。同时,他也对人生有着深刻的思考,他认为人生的意义在于不断探索和追求,不断地去发现和感受生活中的美好。诗中的“欲往嗟未能”表达了诗人对人生探索的渴望和无奈,同时也展现了他对人生的乐观态度和积极向上的精神。

最后一句“却笑悠然句”,可以看出诗人对自己能够登上峰顶而感到欣慰,同时也对那些未能登上峰顶的人感到悠然自得。这表明文同不仅注重个人的精神追求,也关注他人的人生价值和生活状态。他的诗歌不仅具有个人情感和思想的表达,同时也蕴含着一种深刻的人生哲理和社会责任感。

总体来说,这首诗体现了文同的内心世界和对自然的热爱之情,表达了他对人生的思考和追求。他用细腻的笔触描绘了山峰的美景,同时又以真挚的情感展现了人与自然、人与人生的关系。在现代人看来,这首诗具有很强的生命力和艺术感染力,值得我们去品味和欣赏。

译文:

经过一夜的雨水,东北方向的群峰变得清新秀丽,仿佛像竖立的屏风一样壮观。山上的绿色更加浓郁,给人一种生命永恒的感觉。我穿着登山鞋登上峰顶,感受着大自然的美好。但是因为种种原因,我不能一直在这里停留,只能感慨万千。不过,我会继续追寻生活中的美好,享受人生的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号