登录

《续青城山四咏 其一 昭庆观》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《续青城山四咏 其一 昭庆观》原文

琳崖盘玉霄,彩翠接步武。

云霞不可画,泉石固难谱。

神幢逾百寻,帝辙历万古。

灵瀑谁与穷,长飞六时雨。

现代文赏析、翻译

续青城山四咏 其一 昭庆观

文同

琳崖盘玉霄,彩翠接步武。

云霞不可画,泉石固难谱。

帝辇曾遗迹,神幢今独护。

何时共跻攀,琼楼顶上举。

诗人在青城山继续描绘昭庆观。这座雄伟的道观就矗立在云雾缭绕的山崖上,仿佛是玉宇琼楼一般。诗人用“彩翠接步武”来形容山崖的色彩,与登山者的足迹相连接,生动地描绘出山崖的美丽和登山者的行踪。接着诗人又用“云霞不可画,泉石固难谱”来表达青城山的美丽难以用言语表达,只能用心去感受。

“帝辇曾遗迹”一句,诗人借用了历史典故,暗示昭庆观曾经有过辉煌的历史背景。而“神幢今独护”一句,则表达了昭庆观历经沧桑,却依然屹立不倒的坚韧精神。最后诗人表示,希望有一天能与朋友一同攀登青城山,登上昭庆观的高楼,一览众山小,尽享仙境之美。

译文:

在青翠的山崖上,昭庆观巍峨耸立,与登山者的足迹相连接。云雾缭绕中,青城山的美丽难以用言语表达,只能用心去感受。历史记载中,曾经有过帝王的辇车经过此处,而在如今,只有神幢在默默守护。我想什么时候能与朋友一同攀登青城山,登上昭庆观的高楼,俯瞰众山小,尽享仙境之美。

在现代生活中,我们可以将这首诗解读为对自然的敬畏和对历史的怀念。它提醒我们珍爱大自然的美好,同时也要珍惜历史留下的文化遗产。我们应当积极追求精神上的富足和心灵的升华,不断提升自己的境界和视野,让生活变得更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号