登录

《石左藏挽诗二首 其二》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《石左藏挽诗二首 其二》原文

昔年陪宴上岷台,一听新歌一举杯。

此会如今嗟已矣,拟将何调寄馀哀。

现代文赏析、翻译

《石左藏挽诗二首 其二》

文同

昔年陪宴上岷台,一听新歌一举杯。 此会如今嗟已矣,拟将何调寄馀哀。

这是为友人写的挽诗,表达了对友人的深深怀念。

现代文译文:

多年前,我陪你在岷台上参加宴会,你一展歌喉,唱出新歌,举杯畅饮。如今你离去,令人感叹不已。我想用什么样的曲调来表达我深深的哀思呢?

诗的前两句追忆了昔日与友人相聚于岷台的欢乐场景,一起听歌、举杯,描绘出一段美好的时光。而后两句笔锋一转,以“如今”二字引入现实的悲凉,表达了对友人离世的哀痛,同时也透露出诗人对生命无常的感慨。诗人在结尾处询问自己用什么曲调来表达对友人的哀思,既是对友人的深深怀念,也是对自己生命历程的反思。

在这首诗中,诗人通过回忆与友人的美好时光和现实中的悲凉对比,表达了对生命的珍视和对友情的珍视。同时,诗中也流露出对生命无常的感慨,让人深思生命的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号