登录

《筼筜》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《筼筜》原文

我实仙陂百世孙,二年生长感君恩。

近闻官满将归去,更望临时莫洗园。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是为您重新生成的《筼筜》原文的赏析和译文,希望对您有所帮助:

仙陂的渊源已然流传百世,我在此生长已有两年。 感谢君王赐予的恩泽,近来听说他即将离任归去。 我期望在离任前夕,君王不要再来洗园。

【赏析】 这首诗表达了作者对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。作者自称“仙陂的子孙”,生长在美丽的官园之中,受到了君王的恩泽,但他却感到官场的束缚和对田园生活的向往。他希望在君王离任前夕,不要再来洗园,以免破坏园中的美好景象。这表达了他对田园生活的向往和对官场生活的厌恶。

【译文】 我生长在美丽的官园之中,已有两年之久。 君王的恩泽让我感到温暖,但最近听说他即将离任归去,我感到有些失落。 我希望在离任前夕,君王不要再来洗园,以免破坏园中的美好景象。 在那里有郁郁葱葱的竹林和潺潺流淌的溪水,真是一个让人心旷神怡的地方。 让我在这个宁静的地方,重新思考人生的意义和价值,远离官场的喧嚣和束缚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号