登录
[宋] 文同
蜀土茶称盛，蒙山味独珍。
灵根托高顶，胜地发先春。
几树初惊暖，群篮竞摘新。
苍条寻暗粒，紫萼落轻鳞。
的皪香琼碎，{上髟下监}鬖绿虿匀。
慢烘防炽炭，重碾敌轻尘。
无锡泉来蜀，乾崤盏自秦。
十分调雪粉，一啜咽云津。
沃睡迷无鬼，清吟健有神。
冰霜疑入骨，羽翼要腾身。
磊磊真贤宰，堂堂作主人。
玉川喉吻涩，莫惜寄来频。
谢人寄蒙顶新茶
蜀土茶称盛，蒙山味独珍。
灵根托高顶，胜地发先春。
几树初惊暖，群篮竞摘新。
苍条寻暗粒，紫萼落轻鳞。
细嫩香琼碎，轻匀绿虿匀。
慢烘防焰炭，重碾敌轻尘。
无锡泉流蜀，秦地碗自秦。
调雪三分粉，啜饮咽云津。
醒睡消无鬼，吟魂健有神。
骨冷疑冰霜，身轻要羽翼。
蒙顶新茶为宰府之珍品，收到赠品后感激不尽，于是挥毫以此诗作答，首联直点主题，谓蜀地之茶闻名天下，而蒙顶茶则尤为珍贵难得。颔联、颈联、尾联层层递进，尽情描绘茶叶之美，“磊磊真贤宰”一句将自比为珍茶的蒙顶新茶，赞美之情溢于言表。总体而言，此诗感情真挚充沛，格调清新雅致。
译文：蒙顶新茶被我这位贤能的宰府收到了，犹如一颗珍宝让我感到十分感激。茶叶的生长离不开高高的山巅，那是它灵魂的寄托之所；茶叶的采摘必须在万物复苏的早春时节，那是它生命得以焕发之季节。几树初惊暖，仿佛在寒冷冬季后的初春，当万物复苏，大地回暖，那几棵茶叶首次感受到了春暖的气息；群篮竞摘新，想象着乡亲们正忙着采摘新茶的情景，仿佛能看到新茶的数量之多和品质之佳。寻找着苍老的枝条中暗藏着的小粒茶叶；紫萼落轻鳞，形容茶叶刚从枝条上摘下时，那淡紫色的外衣和轻盈的鳞片状叶面；的皪香琼碎，色泽鲜亮，香甜可口；{上髟下监}鬖绿虿匀，细长的身躯，均匀的绿色。慢慢地将茶叶烘烤以防烧焦；重重地碾磨使茶叶变得极细极轻。无锡的泉水流淌在蜀地，制作出的茶碗来自秦地。用三分雪粉调制，啜饮一口仿佛能感受到云雾之气。它能让人在睡眠中消散鬼魅，在吟诗时精神焕发。喝下它的人会觉得骨冷如冰霜，身轻如羽翼。像你这样慷慨大方的人真是难得一见。如果您喜欢喝茶的话，请别嫌麻烦经常寄来就好了。
微信扫一扫
文同诗词推荐