登录

《书平泉草木记后二首 其二》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《书平泉草木记后二首 其二》原文

公岂不聪明,嗜好乃如此。

若非以私饵,是物安至止。

彼致者何人,定非端洁士。

草木固为尘,丑名终未已。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

书平泉草木记后二首 其二

文同

公岂不聪明,嗜好乃如此。 若非以私饵,是物安至止。 彼致者何人,定非端洁士。 草木固为尘,丑名终未已。

这是《书平泉草木记后二首》的第二首,与第一首相比,它的主题更显深沉。它更深入地挖掘了文同的内心世界,探寻他对平泉草木的痴迷之源。此诗在赞扬文同的同时,也透露出他深深的自责和无奈。

首句“公岂不聪明”,诗人对文同的聪明才智并无质疑,这从“岂不”一词可见。然而,次句“嗜好乃如此”却陡然一转,指出文同的嗜好竟是草木,这无疑是个让人费解的问题。这看似矛盾,实则不然。嗜好并非贬义词,它只是对某种事物的极度热爱。这里诗人是在质疑为何文同会如此痴迷草木。这种痴迷并未给平泉带来实际利益,反而在诗人的眼里显得如此矛盾。这是此诗最深刻的一句。

第三、四句“若非以私饵,是物安至止。”质疑文同为何如此热衷于这些草木。“私饵”,即为个人所贪图的事物。“是物安至止”显示出诗人对这些草木贪得无厌的质疑。此二句更进一步探究文同痴迷草木的原因,充满了悲悯和忧虑。

接下来的两句“草木固为尘,丑名终未已。”以比喻的形式继续诗人对平泉草木问题的质疑。“草木固为尘”,自然万物生生不息,草木也应如此。然而这生生不息却变成了诗人的负担,“丑名终未已”,这个名字既指草木之名,也代指草木背后的负面影响和争议。这是对文同深深的不满和指责,对草木的价值进行贬低。同时这也显示出诗人对于这类问题无法逃避的思考,既有对社会现实的愤慨,也有对自我责任的担当。

总体来看,这首诗表达了诗人对平泉草木问题的深深忧虑和反思。诗人既赞美了文同的聪明才智,又对其痴迷草木的行为表示了深深的忧虑和反思。这不仅体现了诗人对自然和社会的深刻理解,也展示了其人文关怀和责任担当。

现代译文:

公并非无智慧,却为何独钟情于草木。若非被其吸引的私欲所困扰,这样的热爱何至于止于此。那些精心采撷之人究竟何在?定不是那善良清正之人。即使草木生机勃勃如尘土一般繁盛,也终会因追求不当带来负面影响而被载入恶名。这一切不会因为表面景象有所改变。其中寄托着诗人对平泉草木问题的深深忧虑和反思,以及对自我责任的担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号