登录

《吾友务深有叹琴之什运使子骏答之佳章务深亦使余继作》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《吾友务深有叹琴之什运使子骏答之佳章务深亦使余继作》原文

白水满方湖,山中好秋色。

逋翁促瑶轸,来坐湖水侧。

临风起高调,此兴浩无极。

波静戢游鳞,云空矫飞翼。

萧条变林野,万籁一以息。

且莫缓商弦,令人涕横臆。

现代文赏析、翻译

吾友务深有叹琴之什,运使子骏答之佳章,务深亦使余继作。赋此。

湖中白水连天碧,深山秋色亦争奇。 久矣逋翁怀古意,抚琴坐对湖水湄。 风起抚弦高歌起,兴酣落笔浩无涯。 波平鱼戏影初静,云淡鹰扬翼自飞。 林叶萧疏秋意晚,万籁归寂一弦息。 琴韵悠扬犹未已,令人泪下情难抑。

赏析:这首诗是文同对友人务深所作《叹琴》一诗的回应,同时也表达了自己对琴艺的热爱和对自然美景的赞叹。首联即描绘了湖光山色之美,碧波荡漾,秋色宜人,为整首诗定下了悠扬的基调。颔联通过“久矣”二字引出逋翁抚琴的场景,表达了诗人对古琴文化的热爱。颈联通过生动的景物描写,展现了琴声所引发的想象空间,表现了诗人高超的艺术手法。尾联则通过“令人泪下情难抑”一句,再次表达了对琴艺和自然的深深敬仰。

译文:湖水与天空连成一片,碧波荡漾;深山秋色怡人,宛如画卷。很久以前,逋翁沉醉在古琴的世界里,坐在湖水边抚琴。他迎风起调,兴致高昂,琴声浩渺无边。湖水平静,鱼儿悠闲游动;云淡风轻,鹰在天空自由飞翔。秋意渐浓,树林萧疏,万籁归寂;琴音袅袅,一弦息声。琴声悠扬不息,让人情难自抑,泪流满面。

此诗表达了诗人对古琴艺术的深深热爱和对自然的赞美之情,语言优美,意境深远。整首诗通过景物的描写和情感的抒发,展现了一位艺术家对艺术和自然的敬仰之情,令人深感动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号