登录

《遣兴三首 其三》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《遣兴三首 其三》原文

连阴不肯解,山雾尝霏霏。

积润日已滋,厌浥沾人衣。

展转厌早起,隔窗问晴晖。

幸闻太阳出,身体轻欲飞。

现代文赏析、翻译

遣兴三首 其三

文同

连日阴云不肯散,山雾轻飘飘。

雨季越来越潮湿,雨滴打湿人的衣。

起床心情不愉快,隔窗问阳光。

听说太阳已经出来,身体轻飘飘,仿佛要飞翔。

这首诗是文同对生活细腻的描绘和观察,通过对连日阴雨天的描绘,展现了作者内心的不满和忧郁。作者通过对雨景的描绘,展现了自己的内心世界,表达了诗人对生活的无奈和对阳光的渴望。

现代文译文:

这几天阴云不散,山间的雾气飘飘洒洒。

雨季越来越潮湿,让人感到厌腻,衣服也湿了。

早起心情不快,隔着窗户看看外面的天气。

听说太阳已经出来了,我感到身体轻飘飘的,仿佛要飞起来。

在这首诗中,作者通过对阴雨天的描绘,表达了自己对阳光的渴望和对生活的无奈。诗中充满了对生活的细腻观察和描绘,让读者感受到了作者的情感和心境。同时,这首诗也表达了作者对自然的热爱和对生活的敬畏。无论生活中遇到多少困难和挫折,我们都应该像阳光一样,勇敢面对,努力向前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号