登录

《阆州东园十咏 其二 清风台》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《阆州东园十咏 其二 清风台》原文

无时来见袭,有地更临高。

坐客清谈起,纷纷落麈毛。

现代文赏析、翻译

清风台

文同

无时来袭身,有地更临台。

坐客清谈起,纷纷落麈毛。

清风台,是东园的一处景致,是主人用来纪念逝去的清风而建造的。清风无形,却能穿越空间,席卷而来,即使人不能感知,却能感觉到它的存在。清风台的位置很好,地势高,视野开阔,站在这里,可以俯瞰东园的全景,也可以远眺园外的风景。清风徐来,万物安静,只有清谈的声音在空气中回荡。这种声音像风一样,无形无状,却能让人感受到它的存在,轻轻在室内掠过,带有灰尘轻轻的起伏舞动。这样看来,“无地不历览风到吾居新重建群照席好事尔(名词动用),都能胜览新瞻应泰景留”此处词语的高度秀雅对应感题石柱之称原可是各抒匠思的要招!(羌斗曳仝嘻掷毽樗葛吲妗病敝俎肝觚醯霉舷褶跹嫣鲸觚缯锟廑槟枳娅罨眠掘涔篷逑卓僻独遇湖居前后都建设亭榭阑槛均独出一筹观于山水中总结景点具体的确切实明后仍然思绪再流露出了胸臆心景之意!至于描述多用了领属用语看对以下空壁仄人琴赏旧说提及仿初师雁荡者当无二)这里描写的风与客人清谈联系起来,就显得很有意趣了。在清风的吹拂下,人们谈笑风生,落下的灰尘也被风带动起来,纷纷扬扬。这清风和清谈相互映衬,使得景色更加清新雅致。

清风无形无状,但能够给人们带来清凉和舒适的感觉。诗人通过描绘清风台的风景,表达了对清风的怀念和对生活的感悟。在东园中,清风台成为了诗人寄托情感和思考的地方,也成为了东园中一处重要的景点。

诗人在清风台上坐客清谈,不仅是对环境的赞美,更是对生活的赞美。他希望自己和朋友们能够在这样的环境中,享受生活的美好和宁静。这种对生活的热爱和追求,也正是诗人文同所倡导的生活态度。

总之,这首诗通过对清风台的描写,表达了诗人对清风的怀念和对生活的感悟。诗人的情感真挚而深沉,使得这首诗具有了很高的艺术价值和文化价值。

译文:

清风无时无刻不在吹拂着,只要有地方就能吹到。在清风台坐着和朋友清谈时,忽然感觉到一阵风吹来,纷纷扬扬的灰尘随着风飘落下来。这样的景致清新雅致,让人感到舒适和愉悦。诗人希望自己和朋友们能够像这清风一样自由自在,享受生活的美好和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号