登录

《霹雳》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《霹雳》原文

君不见,前时忽疑天地坼,万里一声晴霹雳。

彼某氏者尔何人,敢自欺诬被诛磔。

子烂华容神火燎,父碎梓潼灵䃸劈。

惟震与曜今晓然,谁对君亲肆奸逆。

现代文赏析、翻译

原诗赏析:

你没看见吗? 那时忽然怀疑天地裂开, 万里晴空一声霹雳。 那不知天高地厚的家伙你究竟是谁? 竟敢自欺欺人自取诛灭。 子死火光中容神被烧光, 父碎梓潼庙灵被击垮。 只震与曜这两个字今天光明如初, 又有谁对君亲肆意作奸犯上。

现代文译文:

你没看见那天忽地裂的情景吗? 万里晴空,突然响起霹雳。 那么不知天高地厚的人是谁? 竟敢自欺欺人自取诛灭。 儿在火光中身亡,父碎梓潼庙灵被击垮, 这两个字始终明亮如初,又有谁对君亲肆意作奸犯上呢?这首诗体现了文同思想深处的不平和无奈,他对朝廷祸害百姓的人痛恨和对国事的担忧,他用文字的力量去谴责一切违背君亲的行为,一切伤害民的恶势力,他在一片封建迷信和假儒风的文人群中像一声霹雳独树旗帜,一切都为民意张目。这种在弱国之中对公正社会的渴求也是中国古代文人人心中那份纯朴理想至今仍在诗人笔下翻涌起无尽的诗歌华章的动人底色。所以很多在皇权统治下的中国人生命虽然毫无作为也总是背负着一种精神上的独立理想。文同的这首诗也体现了他的佛家思想,他相信因果报应,相信天理昭然,所以那些祸害百姓的人终究会受到应有的惩罚。这也是他无奈之处,他无法改变现实世界中那些违背他的理想和良心的人和事,他只能用文字去谴责和呼唤正义。这种佛家思想也影响了他的诗歌风格,他的诗歌风格清峻峭拔,犀利如剑,一扫当时文风颓废之气。他是一位真正意义上的文人,他以文字为生,以文字立命,他是一位纯粹的文人他没有世俗之争和权力之争,他是一位正义的文人。

注:以上赏析为个人观点,仅供参考。赏析可能不完全符合原文的意思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号