登录

《西崦道友》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《西崦道友》原文

西崦入深窅,幽茅藏隐仙。

虚窗画云篆,净几校灵编。

绝巘耸玉干,危岩泻珠涎。

相留饭青{左饣中辶右凡},人世凡几年。

现代文赏析、翻译

西崦道友

文同

西崦深入幽谷,茅屋藏隐神仙。

虚窗画云篆,净几校灵编。

绝巘耸玉干,危岩泻珠泉。

相留饭青粿,人间凡几年。

现代文译文:

进入西山深幽之处,茅屋藏着神仙。

窗户虚掩着像画着云一样的文字,桌子干净整洁正校读着珍贵的书籍。

高高的山峰耸立着,像玉一般坚韧,危岩上瀑布般的水流倾泻而下。

友人留我吃饭青粿,我已经在人间仙境迷醉了好几年。

赏析:此诗首联入题,从远到近点明地点和环境,描绘出一幅天然的野趣,为下文描写幽雅闲适的隐逸生活定下基础;颔联写室内虚窗画就的云篆,洁净的几案上校阅着珍贵的书籍,隐士的身份和志趣跃然纸上;颈联写景雄浑奇丽,充满异趣,充满浪漫主义的色彩;尾联收笔贴题,表达对这种生活的喜爱之情。通篇朴实自然而然,超凡脱俗,有诗一般的节奏感。诗虽述隐逸生活之乐,而在字里行间却似乎暗含着文同画竹能道人所未道、画中有生的信息,因而理在其中,绘而生之,这是一种更加丰富的含蓄表达,从这里也许可以得到诗的另外一种意境。 颔联虽是对自然和室内的描写和刻画,但也表现出一种淡定自得的诗人心情和对这样生活的满足之情;同时颈联则完全是把世间万象与生活中的悲喜景象联系在一块,予以歌唱、予以赞美,显现出他快活的乐天主义精神。这首诗是他平生心性的流露,平淡中见真意,平凡中显情趣。也反映了他超凡脱俗、淡泊名利的生活态度和对自然美景的热爱与赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号