登录
[宋] 文同
群山护秦陇，转去转幽深。
岚气重压眼，秋光清彻心。
凭鞍吟绝壁，解带坐高林。
爱此岩泉好，临流浣俗襟。
以下是我根据要求赏析现代文译文：
入谷马上
群山围绕着的秦陇之地， 离开越走越是幽深。 山岚萦绕着重重山峦， 秋日的阳光清彻我心。 骑在马上吟诵着山间峭壁， 解下腰带坐在高高的树林里。 喜爱这山中的泉流之美， 在它的旁边浣洗俗世的心襟。
这是一首描绘作者骑马入谷的诗。作者用群山环绕、幽深宁静的景色来表达自己的心情，同时也表现出他对自然美景的喜爱和向往。首句“群山护秦陇，转去转幽深”用群山环绕、山脉连绵的景象来形容秦陇之地的地理环境，给人一种远离尘嚣的感觉。随着诗人的深入，周围的景色也越来越幽深，这进一步表现出他内心的向往之情。第二句“岚气重压眼，秋光清彻心”描绘了作者进入山谷之后，周围的雾气缭绕、压力沉重的感觉和秋日阳光清透而爽朗的心情，更加突出地表现出作者对自然的向往之情。第三句“凭鞍吟绝壁，解带坐高林”则进一步描绘了作者在马上的动作和感受，他倚靠在马鞍上吟诵着峭壁上的诗句，又解下腰带坐在高高的树林里，这种自由自在、无拘无束的感觉正是作者向往自然、追求自由的表现。最后一句“爱此岩泉好，临流浣俗襟”更是点明主题，诗人热爱山谷中的美好风景，这些美丽的山川美景成为了诗人的寄托之地，帮助他洗去人世的尘土和忧伤。整首诗清新脱俗、美妙自然，富有韵律之美。作者运用诗化的语言，表现了个人对于自然之美的独特情感体验。他用一系列自然景色描绘了自己的情感世界和心情状态，同时也表达了对自由、自然的向往之情。
译文如下：
我骑着马儿进入山谷，四周是群山环绕着秦陇之地，越走越是幽深。山间的雾气重重压在眼帘上，而秋日的阳光却清透而爽朗。我倚靠在马鞍上吟诵着峭壁上的诗句，又解下腰带坐在高高的树林里。我热爱这里岩泉之美，在这里临流浣洗人世的尘土和忧伤。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
文同诗词推荐