登录
[宋] 文同
归来山中住，便作山中人。
冠带亦自闲，累月不著身。
散发层岩阿，濯足清涧滨。
石藓黏简册，松风堕衣巾。
乡里多旧游，不厌过从频。
山肴与野酿，待我如佳宾。
有召即走赴，爱其爱我真。
常恐礼数乖，取问吾交亲。
正此一夏乐，忽兹遘萧辰。
还愧拥千骑，又走西道尘。
以下是按照您的要求赏析宋代诗人文同的《夏日闲书墨君堂壁二首其二》的译文：
回归到山中居住，我变作了一位山中人。不论戴不戴帽子、穿不穿衣服，都觉得生活悠然自得，这可能已经是我半年的时间不亲身外出了。我会散着头发坐在山的每一个角落，任凭清凉的涧水从足下流过。墙壁上的书简，石上粘满了藓苔，风吹过松树就会将轻柔的松风洒在我的身上。我熟悉乡里的每一条道路，愿意热情的迎接每一个客人。用山间的野味和粗酒来招待客人，这并不会令我厌烦。朋友召唤我我就欣然前往，只因他真诚的喜爱我。我常常害怕违反了礼仪法度，损害了朋友之间的情谊。
在这个夏天，我常常感到十分快乐，然而如今却要离开了，突然间就来到了萧条的时节。面对这种离别，我感到十分惭愧，因为我曾经是山中的大人物，现在却要离开这山中的人情世故。虽然离开了山中的生活，但是我会怀念这里的一切。
译文仅供参考，可能有些许偏差，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
文同诗词推荐