登录

《秋子》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《秋子》原文

袅袅复翻翻,封条压树繁。

群芳非姊妹,乱实见儿孙。

荫日临虚槛,披风指短垣。

主公无奈尔,常为醉幽轩。

现代文赏析、翻译

秋子

文同

袅袅复翻翻,封条压树繁。

群芳非姊妹,乱实见儿孙。

荫日临虚槛,披风指短垣。

主公无奈尔,常为醉幽轩。

译文:

秋子树落叶飘飘,枝条繁复,果子像挂满了彩绘的封条压在树上。

秋子树的花朵并不是花,而是一种类似豆荚的果实,仿佛是树上繁复的子孙枝条。

秋子树的气味香甜,能在阳光下遮荫,还能随风摇曳,触摸秋风。

主人无奈于它,只能在醉幽轩里欣赏它的美丽。

赏析:

这首诗描绘了秋子树的美丽和顽皮。首句“袅袅复翻翻”形象地描绘了秋子树的落叶飘飘,枝条繁复的景象,给人一种生动而富有动态的美感。第二句“封条压树繁”则用比喻的手法,将秋子果的形状比作封条,压在繁茂的树上,形象生动,富有想象力。

接下来的“群芳非姊妹”和“乱实见儿孙”两句,运用对比和象征的手法,强调秋子树的与众不同。它的花朵不是常见的花,而是类似于豆荚的果实,看似繁复的枝条,其实是由小小的秋子果组成的,这形象象征了它的“乱实见儿孙”。这也暗喻了作者不随波逐流,坚持自我,不与世俗同流合污的高尚品格。

“荫日临虚槛”和“披风指短垣”两句,描绘了秋子树在阳光下遮荫,随风摇曳的景象。这两句诗进一步突出了秋子树的美丽和生命力,同时也表达了作者对秋子树的喜爱和欣赏。

最后,“主公无奈尔,常为醉幽轩”两句,表达了作者对秋子树的赞美和欣赏,同时也流露出作者对生活的态度:无奈于生活,但依然热爱生活,欣赏生活中的美好事物。这也体现了作者对生活的乐观和豁达。

总的来说,这首诗通过对秋子树的描绘和赞美,表达了作者对生活的热爱和对自我坚守的坚持,富有哲理和人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号