登录

《慈济院双楠》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《慈济院双楠》原文

双楠高耸绿氤氲,密叶长柯荫四邻。

佛现宝幢经几劫,天开云帐待何人。

护持必有诸贤圣,触犯宁无恶鬼神。

付嘱寺僧常洒扫,莫令向下有纤尘。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人文同《慈济院双楠》所做的原创赏析,希望能对您有所帮助:

双楠高耸绿氤氲,密叶长柯荫四邻。 古树千年已成佛,枝繁叶茂显神韵。 佛现宝幢经几劫,天开云帐待何人。 双楠如诗如画,引人入胜,令人陶醉。

护持必有诸贤圣,触犯宁无恶鬼神。 双楠见证了历史的沧桑,历经风雨,却依然屹立不倒。 它们守护着慈济院,庇护着四邻,成为了众生的庇护所。 付嘱寺僧常洒扫,莫令向下有纤尘。 寺僧们要保持双楠的洁净,让它们永远翠绿如新,为众生带来福祉。

现代译文:

双楠高耸入云,绿意盎然,枝繁叶茂,遮蔽了四周。 古老的树干上挂着佛像宝幢,历经了多少个世纪的风雨洗礼。 天空中云雾缭绕,仿佛在等待着哪位贵人到来。 双楠树见证了历史的变迁,守护着慈济院,庇护着四邻。 寺里的僧人每天都要打扫庭院,保持双楠的洁净,不让尘埃玷污它们的美丽。 让我们共同爱护这些古树,让它们永远翠绿如新,为众生带来福祉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号