登录

《新晴望北山》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《新晴望北山》原文

西风吹北山,晚日晒新雨。

岚光发岩岫,草木纷可数。

翠壁倚万丈,白云横一楼。

待访餐霞人,斯游欲谁与。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

新晴望北山

西风轻拂北山峦,晚日照耀新雨后。 岚光弥漫岩岫间,草木葱葱皆可数。 万丈翠壁倚天高,一楼白云任浮游。 寻访餐霞仙人去,与谁共此逍遥游。

译文:

北风在吹拂,夕阳在照耀着新雨后的北山。山间云雾散去,散发着清新自然的岚光,岩岫中草木繁茂,一片生机勃勃的景象。高耸入云的山壁是如此的翠绿,山间楼阁在白云的衬托下显得更加飘渺。我打算去寻找餐霞仙人,但是和谁一起分享这次逍遥游呢?

希望这个译文符合您的要求。现代文译文保留了诗中的意象和情感,同时也更易于理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号